Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 966

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra al-Musayyib, fra Tamim ibn Tarafa, fra Jabir ibn Samura, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Folk må sannelig slutte å løfte blikket mot himmelen under bønnen, ellers vil ikke synet vende tilbake til dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å se opp under bønnen.

Vanskelige ord forklart
rette blikket mot himmelen

Under bønnen rette øynene oppover i stedet for å holde den foreskrevne bønneholdningen.

ikke vende tilbake

En kraftig advarsel om tap av synet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at den som ber, ikke bør rette blikket mot himmelen. Den alvorlige formuleringen understreker betydningen av ærbødighet og oppmerksomhet i bønnen. Den bør forstås som en advarsel, ikke som grunnlag for å bruke teksten som en generell uttalelse om ethvert synstap.

Lærdommer for i dag
  1. Hold blikket slik bønneholdningen foreskriver, og se ikke mot himmelen under bønnen.
  2. Ta advarselen på alvor, og arbeid med ro og oppmerksomhet i hver bønneholdning.
  3. Legg bort telefonen og andre distraksjoner før du begynner å be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.