Sahih Muslim, hadith 983
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Muhammad ibn Abdullah ar-Raqashi fortalte oss, Bishr ibn Mansur fortalte oss, fra al-Jurayri, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Guds sendebud ﷺ såg noen mennesker bakerst i moskeen. Deretter nevnte han noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så mennesker bakerst i moskeen og uttalte seg om deres plass i bønnen.
Den delen av moskeen som ligger lengst fra de fremste bønneradene.
Fortelleren opplyser at Profeten ﷺ deretter fortalte beretningen som står i den foregående overleveringen.
Lærde leser denne overleveringen sammen med de foregående versjonene, som oppfordrer til å ordne bønneradene og ikke la de fremste radene stå tomme uten grunn. De understreker at bønn i fellesskap krever disiplin og oppmerksomhet på rekkefølgen i radene; denne korte versjonen alene gir ingen særskilt juridisk avgjørelse om enhver situasjon bakerst i moskeen.
- Kom i tide til fellesbønnen, og still deg i en ledig rad uten unødig å bli stående bakerst.
- La bønneradene være sammenhengende, og følg imamens anvisninger rolig.
Denne versjonen forteller også at Profeten ﷺ la merke til mennesker bakerst i moskeen, og formidler den tilhørende oppfordringen om bønneradene.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at de fremste radene foretrekkes, og utdyper temaet om ordnet bønn i fellesskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.