Sahih Muslim, hadith 988
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا " .
Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, begge fra Ibn Uyaynah – Zuhayr sa: Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss – fra az-Zuhri, som hørte Salim fortelle fra sin far, som førte det tilbake til Profeten ﷺ at han sa:
«Hvis noen av deres kvinner ber om tillatelse til å gå til moskeen, så hindre henne ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ektemann må ikke hindre sin kone i å gå til moskeen.
Hun forteller ektemannen at hun ønsker å gå til moskeen.
Å stanse eller forby noen å gjøre noe.
Klassiske lærde utleder herfra at en ektemann ikke må forby sin kone å besøke moskeen når hun ber om tillatelse. De knytter dette til veiledningen om at kvinner kan gå til moskeen, forutsatt at islamske regler for god oppførsel overholdes og at besøket ikke fører til forsømmelse av plikter. Lovskolene drøfter vilkårene og omstendighetene rundt moskébesøk, men hovedpoenget i denne uttalelsen er at et forbud ikke skal ilegges uten grunn.
- Snakk sammen om moskébesøk med gjensidig respekt, og ta hensyn til hverandres rettigheter.
- Ikke innfør et forbud uten gyldig grunn; støtt hverandre i tilbedelse og gode handlinger.
- Avtal praktiske forhold slik at moskébesøk kan kombineres med omsorg for familiens forpliktelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.