Sahih Muslim, hadith 996
Overlevert av Zainab al-Thaqafiya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Makhrama fortalte meg fra sin far, fra Busr ibn Saʿīd, at Zainab ath-Thaqafiyya pleide å fortelle fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:
«Når noen av dere kvinner deltar på isha-bønnen, skal hun ikke bruke parfyme den natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som deltar i isha-bønnen, bruker ikke parfyme den natten.
Den obligatoriske nattbønnen som utføres etter at kveldsskumringen har forsvunnet.
Å påføre duftstoffer, som parfyme eller sterkt duftende olje.
Lærde forstår dette som en retningslinje for kvinner som deltar i isha-bønnen: De unngår parfyme den natten, slik at duften deres ikke tiltrekker seg andres oppmerksomhet. De bredere overleveringene om kvinners bruk av parfyme offentlig viser at regelen ikke bare gjelder selve bønnen, men også passende opptreden utenfor hjemmet. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene sine om å gå ut og å unngå dufter som tiltrekker seg oppmerksomhet.
- Skal du delta i bønn på et offentlig sted, bør du velge personlig pleie uten fremtredende duft.
- Ta hensyn til menneskene rundt deg ved religiøse samlinger, og unngå sterke parfymer.
- Drøft den nøyaktige anvendelsen av denne retningslinjen med utgangspunkt i pålitelige lærdes forklaringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.