Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 997

Overlevert av Zainab, wife of Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zainab, wife of Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Sa'id al-Qattan fortalte oss, fra Muhammad ibn Ajlan, Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj fortalte meg, fra Busr ibn Sa'id, fra Zaynab, Abdullahs hustru, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til oss:

«Når noen av dere kvinner besøker moskeen, skal hun ikke bruke parfyme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går til moskeen, bruker ikke parfyme.

Vanskelige ord forklart
parfyme

Et duftstoff som påføres kroppen eller klærne.

moské

Bønnerommet der muslimer samles for å be.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår anvisningen som et forbud mot at kvinner går til moskeen med parfyme, slik at andre ikke blir sjenert og oppmerksomheten kan være rettet mot bønnen. De fire sunnittiske rettsskolene understreker også at en kvinne som går til moskeen, ikke bør bruke en duft som andre kan kjenne. Teksten forbyr ikke at hun bruker parfyme hjemme.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du går til moskeen, bør du la parfymen være igjen hjemme.
  2. Velg rene klær og god personlig hygiene uten å sjenere andre med duft.
  3. Ta hensyn til komforten og konsentrasjonen til dem rundt deg under bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.