Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 10

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ma'mar fortelle fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fem ting hører til fitra: å trimme barten, å nuppe armhulehårene, å klippe neglene, å fjerne kjønnshårene og omskjæring.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner fem stellrutiner som en del av fitrah.

Vanskelige ord forklart
Fitrah

Den naturlige tilbøyeligheten og rene livsførselen som Allah har skapt mennesket med.

Istihdad

Fjerning av kjønnshår, vanligvis ved barbering.

Omskjæring

Fjerning av forhuden; hadithen nevner dette som en av fitrah-handlingene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår fitrah her som stellrutiner som samsvarer med renslighet og den naturlige livsførselen. De utleder av opplistingen at bart, hår under armene og kjønnshår samt negler bør stelles regelmessig. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og tidsintervallene hver for seg; hadithen selv angir ingen fast frist.

Lærdommer for i dag
  1. Hold neglene korte, og stell barten og kroppshåret regelmessig.
  2. Gjør personlig renslighet til en fast del av de daglige og ukentlige rutinene dine.
  3. Lær barna disse stellrutinene på en respektfull og passende måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.