Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 11

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Fem ting hører til fitra: omskjæring, barbering av kjønnshår, fjerning av armhulehår, klipping av negler og trimming av barten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fitrah omfatter fem pleiepraksiser for renhet og personlig hygiene.

Vanskelige ord forklart
fitrah

Den naturlige tilbøyeligheten og rene livsførselen som Allah har skapt mennesket med.

kjønnshår

Hår rundt kjønnsorganene; overleveringen nevner fjerning av dette som en pleiepraksis.

å trimme barten

Å korte ned barten slik at den holdes velstelt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår fitrah her som medfødt pleie som bekreftes av islam. Handlingene som nevnes, fremmer personlig renhet; rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og utførelsen av dem i sine fiqh-bøker. Hadithen nevner omskjæring sammen med fjerning av kjønnshår og armhulehår, klipping av negler og trimming av barten.

Lærdommer for i dag
  1. Hold neglene korte og stell barten regelmessig som en del av den personlige hygienen.
  2. Sett av faste tidspunkt til å stelle kroppshår og opprettholde renheten.
  3. Utfør denne pleien med vekt på renhet og verdighet, uten å dømme andre for forskjeller i hvordan det gjøres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.