Sunan an-Nasa'i, hadith 9
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
Al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Fitrah består av fem ting: omskjæring, fjerning av kjønnshår, trimming av barten, klipping av neglene og napping av armhulehår.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fitrah omfatter fem faste pleiehandlinger for renhet og hygiene.
Den naturlige tilbøyeligheten Allah har skapt; her viser det til pleiepraksiser som passer til den.
Fjerning av kjønnshår, vanligvis ved barbering.
Fjerning av hår under armene; overleveringen nevner napping, mens lærde også drøfter andre måter å fjerne det på.
Lærde forstår de fem nevnte handlingene som pleiepraksiser som fremmer renhet og en velstelt tilstand. De behandler omskjæring separat i rettslæren; de øvrige handlingene hører til den anbefalte sunnah. De rettslige skolene anerkjenner disse pleiepraksisene, men skiller seg i den juridiske klassifiseringen og den nøyaktige praktiseringen. Lærde anbefaler dessuten at man steller neglene og det øvrige nevnte håret regelmessig og ikke lar det gro lenge.
- Klipp neglene og stell barten og kroppshåret regelmessig som en del av personlig hygiene.
- Følg opp de nevnte pleiehandlingene uten å gjøre dem til grunn for å se ned på andre eller behandle dem hardt.
- Lær barna på en rolig og passende måte hvordan de kan ivareta disse sunnah-praksisene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.