Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1008

Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya, Abd ar-Rahman og Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sulayman, fra Sa'd ibn Ubayda, fra al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, fra Sila ibn Zufar, fra Hudhayfa, at han ba ved siden av Profeten ﷺ en natt. Han resiterte, og når han kom til et vers om straff, stoppet han opp og søkte tilflukt hos Allah. Når han kom til et vers om barmhjertighet, stoppet han opp og påkalte Ham. I sin ruku' sa han:

«Subhana Rabbiyal-Azim», og i sin sujud sa han: «Subhana Rabbiyal-A'la».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ svarte på vers med bønn under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det onde og straffen.

Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

Sujūd

Nedfallet i bønnen, der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det passer å dvele ved vers om straff under frivillig nattbønn og be Allah om beskyttelse, og å be om nåde ved vers om barmhjertighet. Overleveringen nevner også anbefalte lovprisninger i bøyingen og nedfallet. Lærde drøfter disse bønnene særlig i forbindelse med frivillige bønner; de faste resitasjonene og handlingene i den obligatoriske bønnen er fortsatt rettesnoren.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under den frivillige bønnen til å reflektere over versenes betydning.
  2. Be Allah om beskyttelse når du leser om straff, og om barmhjertighet ved vers om nåde.
  3. Lær lovprisningene i bøyingen og nedfallet, og fremsi dem oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.