Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1009

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Hafs ibn Ghiyath, fra al-Ala' ibn al-Musayyib, fra Amr ibn Murrah, fra Talhah ibn Yazid, fra Hudhayfah, og al-A'mash, fra Sa'd ibn Ubaydah, fra al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, fra Silah ibn Zufar, fra Hudhayfah, at Profeten ﷺ leste sura al-Baqarah, Al Imran og an-Nisa' i én rak'ah. Når han kom til en vers om barmhjertighet, ba han Allah om den, og når han kom til en vers om straff, søkte han beskyttelse hos Allah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte lenge og ba ved vers om barmhjertighet og straff.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

Én enhet i bønnen, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot straff og ondskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å reflektere oppmerksomt over vers under nattbønnen og reagere på en passende måte: be Allah om barmhjertighet ved et løfte om nåde, og søke beskyttelse ved en advarsel om straff. Overleveringen viser også at det er tillatt med en lang resitasjon i én rak'ah; den pålegger ikke en bestemt lengde eller at disse tre suraene skal resiteres i én rak'ah.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å reflektere over betydningen når du leser Koranen, og be Allah om nåde når du leser om den.
  2. Be oppriktig om beskyttelse når vers advarer om straff.
  3. Bygg opp nattbønnen gradvis, og velg en resitasjonslengde du kan opprettholde med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.