Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1010

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Nuh ibn Habibfortalte den til an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Nūḥ ibn Ḥabīb fortalte oss og sa: Yaḥyá ibn Saʿīd al-Qaṭṭān fortalte oss og sa: Qudāmah ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Jasrah bint Dijājah fortalte meg og sa: Jeg hørte Abū Dharr si: Profeten ﷺ sto i bønn hele natten frem til morgenen med én enkelt vers, og verset var: {Hvis Du straffer dem, så er de sannelig Dine tjenere, og hvis Du tilgir dem, så er Du sannelig den Allmektige, den Allvise}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjentok ett vers under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
stå i bønn hele natten

Tilbringe en stor del av natten i bønn; her holdt Profeten ﷺ fast ved ett vers helt til morgenen.

Den Allmektige, Den Vise

To av Allahs navn: Han har fullkommen makt og handler med fullkommen visdom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og prisverdig å gjenta et vers under nattbønnen når man fordyper seg i det og påkaller Allah. Verset forener ærefrykt for Allahs dom med håp om Hans tilgivelse. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs særlige hengivenhet og pålegger ingen å gjenta et vers hele natten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under nattbønnen til å grunne over versenes betydning og oppriktig påkalle Allah.
  2. La ærefrykt for Allah gå sammen med håp om Hans tilgivelse og barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.