Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 101

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Haytham ibn Ayyub at-Talaqani fortalte oss og sa: Abd al-Aziz ibn Muhammad fortalte oss og sa: Zayd ibn Aslam fortalte oss, fra Ata ibn Yasar, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu. Han vasket hendene sine, skylte deretter munnen og nesen med én håndfull vann, vasket ansiktet sitt, vasket hendene én gang hver og strøk over hodet og ørene én gang. Abd al-Aziz sa: Og noen som hadde hørt Ibn Ajlan, fortalte meg at han sa om dette: Og han vasket føttene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu ved å vaske hver kroppsdel én gang.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

skylle munn og nese

Å ta vann i munnen og rense nesen med vann som en del av wudu.

strøk over hodet og ørene

Å stryke over hodet og ørene med fuktige hender.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tilstrekkelig å vaske de obligatoriske kroppsdelene én gang under wudu, forutsatt at vannet når de nødvendige områdene. Overleveringen beskriver også at munn og nese skylles sammen med én håndfull vann, og at man stryker over hodet og ørene én gang. Rettskolene er uenige om detaljene i den juridiske statusen til enkelte handlinger og om antall gjentakelser; denne beskrivelsen viser at én vask er gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under wudu, slik at vannet dekker hver obligatorisk kroppsdel fullstendig.
  2. Skyll munn og nese grundig, og følg den overleverte praksisen.
  3. Vit at én fullstendig vask er tilstrekkelig; ekstra gjentakelser er ikke nødvendige for at wudu skal være gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.