Sunan an-Nasa'i, hadith 1018
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Allah, den Allmektige og Opphøyde, lytter aldri til noe slik Han lytter til en profet som resiterer Koranen med en vakker stemme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah priser en profets koranresitasjon med vakker stemme.
Å fremføre Koranen omhyggelig og behagelig, uten å forvrenge uttalen eller meningen.
En beskrivelse av Allahs særlige oppmerksomhet og velbehag; dette passer til Hans majestet og sammenlignes ikke med skapningers lytting.
Lærde utleder herfra at det er tillatt og prisverdig å forskjønne koranresitasjonen med en passende stemme, så lenge tajwid og meningen bevares. Uttrykket om Allahs lytting bekreftes på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne Ham med skapningene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner anbefalingen om vakker fremføring, men ikke på bekostning av korrekt resitasjon eller på en måte som gjør Koranen til underholdning.
- Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og oppmerksomt.
- Bruk stemmen godt når du resiterer, men la alltid korrekt uttale og mening komme først.
- Lytt oppmerksomt når andre resiterer Koranen, og oppmuntre til en vakker og omhyggelig fremføring.
Denne sahih-overleveringen inngår i samme rekke om den særlige verdien av å resitere Koranen.
Sunan an-Nasa'i · #1020 (Sahih Isnaad)Der roser Profeten ﷺ Abu Musa for den vakre stemmen hans når han resiterer Koranen.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Denne sahih-overleveringen belyser oppmerksomheten rundt koranresitasjon og knytter seg til dyden ved en omhyggelig fremføring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.