Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 104

Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Bilal ibn Rabah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss, Al-A'mash fortalte oss. Og Al-Husayn ibn Mansur meddelte oss og sa: Abdullah ibn Numayr fortalte oss, Al-A'mash fortalte oss, fra Al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ka'b ibn Ujra, fra Bilal, som sa:

«Jeg så Profeten ﷺ stryke over sine lærstrømper (khuffayn) og sitt hodeplagg (khimar).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal så Profeten ﷺ stryke over sine khuffayn og hodeplagg.

Vanskelige ord forklart
Khuffayn

Lærbekledning for føttene, brukt som fottøy.

Khimar

Et hodeplagg; begrepet er her ikke begrenset til en turban.

Å stryke over

Å føre våte hender over et plagg i stedet for å vaske det med vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er tillatt å stryke over khuffayn under wudu når de gjeldende vilkårene er oppfylt. Rettskolene anerkjenner denne regelen, men har ulike detaljer, blant annet om vilkårene og hvor lenge det er tillatt. Omtalen av khimar har vært diskutert av jurister; de behandler den ikke som en generell tillatelse til å unnlate å vaske hodet når man bruker et hvilket som helst hodeplagg.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuffayn ut fra en pålitelig forklaring fra din rettsskole.
  2. Skill mellom reglene for å stryke over khuffayn og de særskilte reglene for hodeplagg.
  3. Følg de overleverte retningslinjene for wudu, og spør en kvalifisert lærd hvis noe er uklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.