Sunan an-Nasa'i, hadith 1047
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid og Yazid fortalte oss, og de sa: Shu'ba fortalte oss, fra Mansur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aishah som sa:
«Guds sendebud ﷺ pleide ofte å si i sin ruku' og sujud: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li' (Opphøyd er Du, vår Herre, og med Din pris. O Allah, tilgi meg).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse under bukking og nedfall.
Bukkingen i bønnen.
Nedfallet der pannen berører bakken.
Ære og lovprisning tilhører Deg, vår Herre.
Lærde utleder at det anbefales å minnes Allah både under bukking og nedfall og be Ham om tilgivelse. Ordene forener lovprisning og opphøyelse av Allah med en personlig bønn. Rettskolene anerkjenner denne bønnen som en tillatt form for dhikr i bønnen; de er uenige om detaljene rundt hvilke bønneformler som særlig anbefales.
- Sett bevisst av tid i bønnen til å opphøye Allah og be om tilgivelse under bukking og nedfall.
- Lær bønnen og betydningen av den, slik at du kan fremsi den oppmerksomt.
- Veksle mellom de overleverte bønnene uten å miste roen og oppmerksomheten i bønnen.
Denne sahih-overleveringen inneholder en annen bønn som Profeten ﷺ fremsa i disse bønnestillingene, og utfyller dermed den beskrevne tilbedelsen.
Sunan an-Nasa'i · #1048 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel gir en beslektet formulering for å minnes og påkalle Allah under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.