Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1073

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Vi har bevart dette fra az-Zuhri, fra Sa'id, fra Abu Huraira, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ løftet hodet fra den andre rak'ah i morgenbønnen, sa han: 'O Allah, redd al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'ah og de undertrykte i Mekka. O Allah, la Din straff ramme Mudar hardt, og la dem rammes av år med hungersnød lik Yusufs år.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte qunut og ba om at de undertrykte skulle bli reddet.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremsies stående under bønnen.

Mudar

En arabisk stammegruppe som nevnes i bønnen.

Yusuf-årene

En henvisning til hungersårene i fortellingen om profeten Yusuf.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ utførte qunut i den andre rak'ahen av morgenbønnen, etter at han reiste seg fra bøyningen. Andre autentiske overleveringer beskriver qunut ved særlige nødsituasjoner, for eksempel når muslimer ble undertrykt. De lærde har vært uenige om dette er en fast praksis i fajr-bønnen. De rettslige skolene behandler spørsmålet ulikt: Shafi'i-skolen anbefaler vanligvis fast qunut i fajr, mens Hanafi-, Maliki- og Hanbali-skolene avgrenser praksisen på andre måter. Bønnen om straff må forstås i sammenheng med undertrykkelse og fiendtlighet, ikke som en tillatelse til personlig hevn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med mennesker som utsettes for urett og fangenskap i bønnene dine.
  2. Be Allah om beskyttelse og rettferdighet, og avstå fra personlig hevn.
  3. Sett deg inn i de ulike synene på qunut, og vis respekt for andres bønnepraksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.