Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1087

Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Mu'adh ibn Hisham fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Qatada, fra Nasr ibn Asim, fra Malik ibn al-Huwairith, at da Allahs profet ﷺ trådte inn i bønnen, gjorde han som tidligere nevnt, og han la til: Da han bukket, gjorde han det samme; da han løftet hodet fra bukkingen, gjorde han det samme; og da han løftet hodet fra nedkastelsen, gjorde han det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved flere overganger i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

Sujūd

Nedkastingen der pannen berører bakken.

Å løfte hendene

Å løfte hendene omtrent til skulder- eller ørehøyde ved bestemte bevegelser i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse og ved bestemte overganger er en etablert sunnah. Overleveringen nevner det å bøye seg, reise seg opp igjen og løfte hodet fra nedkastingen. Rettskolene er uenige om nøyaktig hvilke tidspunkter og detaljer som skal følges; hadithen støtter det å følge denne overleverte praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens stillinger grundig, og følg den overleverte sunnahen med omtanke.
  2. Øv rolig på de nevnte håndbevegelsene, uten å kritisere andres bønn på dette grunnlaget.
  3. Drøft forskjeller i bønnepraksis med respekt, og erkjenn at lærde har ulike vurderinger av dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.