Sunan an-Nasa'i, hadith 1088
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Muhammad ibn Ubayd al-Kufi al-Muharibi fortalte oss og sa: Ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Salim, fra Ibn Umar, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å løfte hendene når han innledet bønnen, når han bukket, og når han reiste seg opp, men han gjorde ikke dette ved nedfallet i sujud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved begynnelsen, under bøyningen og når han reiste seg igjen.
Bøyningen i bønnen, der man bøyer seg forover.
Nedfallingen, der pannen hviler mot bakken.
Lærde utleder fra dette at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før bøyningen og når man reiser seg fra bøyningen, hører til Profetens ﷺ bønnepraksis. Hadithen nevner at Profeten ﷺ ikke gjorde dette under nedfallingen. De juridiske skolene er uenige om anvendelsen og andre tidspunkter der hendene løftes; denne overleveringen er et bevis for handlingene som er nevnt.
- Lær bønnehandlingene nøye, og utfør dem med oppmerksomhet.
- Følg den profetiske praksisen ved de nevnte tidspunktene i bønnen.
- Drøft forskjeller i bønnepraksis med respekt, og vær forsiktig med å betvile gyldigheten av andres bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.