Sunan an-Nasa'i, hadith 1089
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Al-Husayn ibn Isa al-Qumasi al-Bastami fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Harun – fortalte oss og sa: Sharik meddelte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra hans far, fra Wa'il ibn Hujr, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ når han falt ned i prostrasjon plassere knærne før hendene, og når han reiste seg løftet han hendene før knærne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver rekkefølgen på knær og hender ved sujūd.
Nedkastelsen i bønnen, der pannen og andre kroppsdeler berører bakken.
Bevegelsen fra stående stilling til nedkastelsen.
Lærde drøfter, på grunnlag av ulike overleveringer, om knærne eller hendene først skal berøre bakken. Siden denne kjeden er svak, kan den ikke alene brukes som bevis for å påby én bestemt rekkefølge. Rettskolene har ulike preferanser i dette spørsmålet; bønnen er fortsatt gyldig når nedkastelsen utføres på en rolig og kontrollert måte.
- Lær bønnens stillinger fra pålitelige og autentiske kilder.
- Utfør nedkastelsen rolig og kontrollert, uten å klandre andre for hvilken rekkefølge de velger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.