Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1090

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abdullah ibn Nafi' fortalte oss, fra Muhammad ibn Abdullah ibn Hasan, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Noen av dere kaster seg bevisst ned i bønnen sin slik en kamel knebøyer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å knele ned som en kamel.

Vanskelige ord forklart
å knele ned

Å senke kroppen mot bakken for å utføre nedfallingen i bønnen.

som en kamel

En sammenligning som advarer mot å komme ned på en måte som ligner hvordan en kamel senker seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om rekkefølgen hendene og knærne berører bakken i. Formuleringen advarer mot å etterligne måten en kamel går ned på; rettslærde er uenige om den nøyaktige anvendelsen og hvilke kroppsdeler som skal settes ned først. Den overordnede meningen er at man skal knele ned kontrollert og verdig, uten hastverk eller å lande hardt.

Lærdommer for i dag
  1. Senk deg kontrollert ned under nedfallingen, og unngå å lande hardt eller i hast.
  2. Ta deg tid til å være rolig og oppmerksom i hver bønnestilling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.