Sunan an-Nasa'i, hadith 113
Overlevert av Al-Qaisi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Abu Ja'far al-Madani informerte meg og sa: Jeg hørte Ibn Uthman ibn Hunayf – det vil si Amara – si: Al-Qaisi fortalte meg at han var sammen med Allahs sendebud ﷺ på en reise. Da ble det brakt vann til ham, og han helte litt fra karet over hendene sine og vasket dem én gang. Deretter vasket han ansiktet og armene én gang hver, og han vasket begge føttene med sin høyre hånd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket wudu-lemmene én gang hver under en reise.
Den rituelle vasken en muslim utfører blant annet før bønn.
Hver nevnte kroppsdel ble vasket én gang; teksten beskriver her en handling, ikke et obligatorisk minimum.
Lærde sier at det er tilstrekkelig å vaske de obligatoriske lemmene én gang når vannet når hele den delen som skal vaskes. De klassiske rettsskolene omtaler også det å vaske tre ganger som anbefalt praksis, basert på sterke overleveringer. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, brukes den ikke alene til å fastsette en forpliktelse; reglene vurderes ut fra sterkere bevis.
- Sørg for at vannet når alle de nødvendige delene når du utfører wudu, også når du er borte hjemmefra.
- Unngå å sløse med vann: utfør wudu grundig og bruk ikke mer enn nødvendig.
- Bygg religiøse forpliktelser på pålitelige bevis, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.