Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1146

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Abdullah ibn Musa al-Basri fortalte oss og sa: An-Nadr ibn Kathir Abu Sahl al-Azdi fortalte oss og sa: Abdullah ibn Tawus ba ved siden av meg i Mina, i Masjid al-Khaif. Da han utførte den første prostrasjonen og løftet hodet fra den, løftet han hendene foran ansiktet sitt. Jeg syntes dette var merkelig og sa til Wuhaib ibn Khalid: 'Denne mannen gjør noe jeg aldri har sett noen gjøre.' Da sa Wuhaib til ham: 'Du gjør noe vi aldri har sett noen gjøre.' Abdullah ibn Tawus svarte: 'Jeg så min far gjøre det, og min far sa: Jeg så Ibn Abbas gjøre det, og Abdullah ibn Abbas sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ gjøre det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Tawus løftet hendene til ansiktshøyde etter den første prostrasjonen.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.

Masjid al-Khaif

En kjent moské i Mina.

Prostrasjon

Sajdah: bønnestillingen der man bøyer seg for Allah med pannen mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen regnes som bevis for at Profeten ﷺ løftet hendene til ansiktshøyde etter å ha reist seg fra den første sajdah. De lærde vurderer denne beretningen sammen med andre overleveringer om å løfte hendene under bønnen; rettsskolene er uenige om hvilke bestemte tidspunkter dette skal gjøres. Beretningen lærer også at en handling i bønnen man ikke kjenner til, bør vurderes nøye opp mot Sunnah før man kritiserer den.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens handlinger fra pålitelige kilder, og ikke døm bare ut fra det du selv er vant til.
  2. Spør rolig om belegg når du møter en praksis du ikke kjenner, og lytt nøye til svaret.
  3. Snakk respektfullt om forskjeller i bønnepraksis så lenge de bygger på pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.