Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1147

Overlevert av Maymunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maymunah bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaym, fortalte oss: Marwan ibn Muawiya fortalte oss: Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn al-Asamm fortalte oss: Yazid ibn al-Asamm fortalte meg fra Maymunah, som sa:

«Når Allahs sendebud ﷺ falt ned i prostrasjon, holdt han armene ut til sidene slik at hvitheten under armhulene hans kunne sees bakfra. Og når han satte seg, hvilte han rolig på sitt venstre lår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spredte armene under nedkastingen og satt rolig på venstre lår.

Vanskelige ord forklart
nedkasting

Stillingen der den bedende går ned med ansiktet mot bakken i sujud.

armene spredt ut

Armene holdes vekk fra kroppens sider under nedkastingen.

hvilte på venstre lår

En beskrivelse av hans rolige sittestilling under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å holde armene spredt under nedkastingen er en del av den beskrevne profetiske bønnepraksisen. Teksten oppfordrer til å utføre stillingen rolig og omhyggelig; den nøyaktige praktiseringen studeres sammen med andre overleveringer og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Hold armene vekk fra sidene under nedkastingen, uten å være til hinder for andre i bønneraden.
  2. Ta deg tid til å sitte rolig og behersket i bønnen.
  3. Lær bønnens stillinger nøye fra pålitelige overleveringer, og praktiser dem med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.