Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1175

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Aymanأَيْمَنَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ، - وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ - يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ayman – som er sønn av Nabil – si: Abu az-Zubayr fortalte meg, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ lærte oss tashahhud like nøye som han lærte oss en sura fra Koranen:

«Bismillah wa billahi, at-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu. As'alullahal-jannata wa a'udhu billahi minan-nar.» (I Allahs navn og ved Allah. Alle hilsende, bønner og gode ord tilhører Allah. Fred være med deg, o Profet, og Allahs barmhjertighet og Hans velsignelser. Fred være med oss og med Allahs rettferdige tjenere. Jeg vitner om at det ikke finnes noen gud utenom Allah, og jeg vitner om at Muhammad er Hans tjener og sendebud. Jeg ber Allah om Paradiset og søker tilflukt hos Allah fra Ilden.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ underviste grundig i tashahhud og lærte der å be Allah om Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud

Vitnesbyrdet og lovprisningene som fremsies mens man sitter i bønnen.

At-tahiyyat

Alle hilsener og ord som opphøyer Allah, tilkommer Allah.

As-salawatu wat-tayyibat

Bønnene og de gode, rene ordene tilkommer Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra pålitelige overleveringer om tashahhud at den troende fremsier disse ordene i bønnen og lærer dem grundig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner tashahhud i bønnen, selv om de er uenige om den nøyaktige formuleringen og den juridiske statusen til enkelte deler. Siden denne bestemte overleveringen er svak, kan den ikke alene bevise at den ekstra bønnen om Paradiset og beskyttelse mot Ilden er en obligatorisk del av tashahhud. Denne bønnen kan likevel fremføres som en bønn til Allah, med støtte i generelle tekster og pålitelige overleveringer om bønn i forbindelse med salah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær tashahhud rolig og nøyaktig, og be en pålitelig lærer om hjelp med uttalen.
  2. Bruk Sahih-overleveringene som veiledning for bønnens faste ord.
  3. Be Allah om Paradiset i bønnen, og søk tilflukt hos Ham mot Ilden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.