Sunan an-Nasa'i, hadith 1176
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ .
Al-Haytham ibn Ayyub at-Talqani fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Awf fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud, fra hans far, som sa:
«Guds sendebud ﷺ var i de to første raka'at som om han sto på glødende steiner.» Jeg spurte: «Helt til han reiste seg?» Han svarte: «Ja, det er hva som menes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så ut til å stå på varme steiner under de to første raka'at.
Flertall av rak'ah: én enhet av bønnen.
Et billedlig uttrykk for sterkt fysisk ubehag.
Teksten beskriver hvor anstrengende de to første raka'at føltes for Profeten ﷺ, men den svake overleveringskjeden gjør ikke dette til en selvstendig forskrift om bønnestilling eller bønnelengde. Lærde baserer slike praktiske regler på pålitelige belegg; de fire lovskolene anerkjenner betydningen av å følge den autentisk overleverte måten å be på, med forskjeller i detaljene.
- Bygg faste bønnerutiner på pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
- Utfør bønnen med oppmerksomhet, og følg den autentisk overleverte måten Profeten ﷺ ba på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.