Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1177

Overlevert av Ibn Buhainah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabi al‑Basrifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib ibn Arabi al-Basri fortalte meg og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Yahya, fra Abd ar-Rahman al-Araj, fra Ibn Buhaynah, at Profeten ﷺ ba og reiste seg i den andre rak'ah der han hadde tenkt å sitte, og han fortsatte bønnen sin. Da han var mot slutten av bønnen, utførte han to prostrasjoner før han avsluttet med salam, og deretter sa han salam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter at den første sittingen ble utelatt, utførte Profeten ﷺ to sujud før taslim.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

sujud al-sahw

To nedfall som utføres for å rette opp en feil eller glemsel i bønnen.

taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som glemmer å sitte etter to rak'ah, skal reise seg og fortsette bønnen i stedet for å gå tilbake når vedkommende først står helt oppreist. I dette tilfellet utføres de to nedfallene i sujud al-sahw før taslim. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og unntakene nærmere, men denne overleveringen er et belegg for å utføre dem før taslim ved denne typen feil.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du glemmer å sitte etter to rak'ah og allerede har reist deg helt opp, skal du fortsette bønnen.
  2. Lær når sujud al-sahw utføres før eller etter taslim, i samsvar med reglene du følger.
  3. En feil i bønnen krever ro: fullfør bønnen og rett opp feilen på foreskrevet måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.