Sunan an-Nasa'i, hadith 1182
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la al-San'ani fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ubayd Allah – som er Ibn Umar – fra Ibn Shihab, fra Salim, fra Ibn Umar, at profeten ﷺ pleide å løfte hendene når han trådte inn i bønnen, når han skulle bukke, når han løftet hodet fra bukkelsen, og når han reiste seg etter de to første rak'ah; da løftet han også hendene på samme måte, i høyde med skuldrene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene på fire tidspunkter under bønnen.
Flertall av raka'ah: én fullstendig bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall.
Hendene løftes til omtrent skulderhøyde.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før man bøyer seg, etter at man reiser seg fra bøyingen, og når man reiser seg etter de to første raka'at. Rettskolene er uenige om hvor omfattende denne sunnah-handlingen er: Hanafi-skolen begrenser den vanligvis til åpningstakbir, mens Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolen anerkjenner tidspunktene som beskrives, med ytterligere forskjeller i praktiseringen.
- Lær deg tidspunktene som er nevnt for å løfte hendene, og øv rolig på dem i bønnen.
- Følg den pålitelige forklaringen fra rettsskolen eller den lærde du rådfører deg med.
- Se på dette som en sunnah i bønnen, og bevar oppmerksomheten og ydmykheten i bønnen din.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar bekrefter at hendene løftes til skulderhøyde ved bønnens begynnelse, før man bøyer seg og etter at man reiser seg fra bøyingen.
Sunan an-Nasa'i · #1180 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra den samme samlingen handler også om å løfte hendene under bønnen og gir ytterligere støtte for denne sunnah-handlingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.