Sunan an-Nasa'i, hadith 1193
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ " . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Anas ibn Malik fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hva er i veien med folk som løfter blikket mot himmelen under bønnen?» Han talte strengt om dette helt til han sa: «De må slutte med dette, ellers vil synet deres bli revet fra dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarte strengt mot å se opp under bønnen.
Å rette øynene opp under bønnen i stedet for å holde oppmerksomheten på bønnen.
En alvorlig advarsel mot å fortsette med denne handlingen.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å se opp under bønnen, med tanke på Profeten ﷺs tydelige advarsel. Den vanlige praksisen er å rette blikket mot stedet der man bøyer seg ned i sujud. Advarselen understreker også at bønnens ytre holdning og indre oppmerksomhet skal preges av respekt og ydmykhet.
- Rett blikket mot stedet der du bøyer deg ned i sujud under bønnen, og unngå å se opp.
- Forbered deg til bønnen ved å legge bort distraksjoner og rette oppmerksomheten mot Allah.
- Hvis du blir distrahert, minn deg selv rolig på bønnens ord og bevegelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.