Sunan an-Nasa'i, hadith 1194
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
Swayd ibn Nasr fortalte oss, og sa: Abdullah informerte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah, at en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner fortalte ham at han hørte Allahs Sendebud ﷺ si:
«Når noen av dere er i bønn, skal han ikke løfte blikket mot himmelen, for da kan synet hans bli tatt bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim bør ikke rette blikket mot himmelen under bønnen.
Å se opp mens man utfører bønnen.
En alvorlig advarsel i Profeten ﷺs ordlyd.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å se opp under bønnen, og at en muslim bør holde blikket i tømme. Advarselen understreker ærbødigheten og oppmerksomheten som hører bønnen til; den betyr ikke at det å rette blikket mot himmelen er en betingelse for at bønnen skal være gyldig.
- Hold blikket i tømme under bønnen, og se ikke opp.
- Forbered deg til bønnen ved å legge bort distraksjoner og rette oppmerksomheten mot tilbedelsen.
- Ta de alvorlige advarslene om etikette under bønnen på alvor, og øv på khushu i hver bønnestilling.
Denne sahih-beretningen fra samme kapittel handler også om hvor man retter blikket under bønnen, og styrker oppfordringen om ikke å løfte blikket oppover.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)Denne sahih-beretningen samsvarer med forbudet mot å rette blikket mot himmelen under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.