Sunan an-Nasa'i, hadith 1195
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Jeg hørte Abu al-Ahwas fortelle oss i Said ibn al-Musayyabs forsamling, mens Ibn al-Musayyab satt der, at han hadde hørt Abu Dharr si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah, den Majestetiske og Høye, vender Seg stadig mot tjeneren under hans bønn så lenge han ikke vender bort blikket. Men hvis han vender bort ansiktet sitt, vender Han Seg bort fra ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som vender seg bort under bønnen, går glipp av full oppmerksomhet på Allah.
Å vende ansiktet eller oppmerksomheten bort fra bønneretningen under bønnen.
Et uttrykk for Allahs særlige oppmerksomhet og barmhjertighet under bønnen.
Lærde forklarer at det å se bort under bønnen påvirker konsentrasjonen og bønnens fullkommenhet. Sahih-overleveringene utgjør det ledende grunnlaget; denne svake overleveringen kan ikke alene fastsette en plikt eller et forbud. En nødvendig bevegelse, som å se seg om av sikkerhetshensyn, regnes ikke uten videre som klanderverdig det å se bort.
- Fest blikket på stedet for sujud, og hold oppmerksomheten ved bønnens ord og bevegelser.
- Begrens unødvendige bevegelser og ikke se deg omkring, slik at bønnen blir roligere og mer konsentrert.
- Hvis du må se deg om av en presserende grunn, gjør det som er nødvendig og vend deretter tilbake til bønneretningen.
Profeten ﷺ beskriver det å se bort under bønnen som en reduksjon Satan forårsaker; dette støtter rådet om å holde oppmerksomheten ved bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1194 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om distraksjon under bønnen og om å søke tilflukt hos Allah når den oppstår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.