Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1196

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Za'ida fortalte oss, fra Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', fra hans far, fra Masruq, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om å vende blikket hit og dit under bønnen, og han svarte: «Det er noe som djevelen sniker til seg fra bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å se seg rundt under bønnen svekker oppmerksomheten på Allah.

Vanskelige ord forklart
Å se seg rundt

Å vende hodet eller blikket i andre retninger under bønnen uten at det er nødvendig.

Stjeler fra bønnen

Et billedlig uttrykk for tap av oppmerksomhet og redusert belønning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er klanderverdig å se seg unødvendig rundt under bønnen, fordi det svekker konsentrasjonen og ydmykheten. Overleveringen sikter ikke til et nødvendig blikk eller en nødvendig bevegelse; ved fare eller en annen gyldig grunn kan man handle etter omstendighetene. Rettskolene drøfter slike bevegelser ut fra omfanget og årsaken, og skiller mellom små, unødvendige bevegelser og gjentatte bevegelser som påvirker bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Fest blikket på stedet der du skal sette pannen i sujud, og hold oppmerksomheten på bønnens handlinger.
  2. Legg bort distraksjoner, som telefonen, før bønnen, så du ikke ser deg unødvendig rundt.
  3. Hvis du må se deg rundt av en gyldig grunn, gjør det bare så mye som nødvendig, og vend deretter tilbake til bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.