Sunan an-Nasa'i, hadith 1207
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " فِي الصَّلاَةِ " .
Qutayba og Muhammad ibn al-Muthanna – og ordlyden er fra sistnevnte – fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Tasbih er for menn, og klapping er for kvinner.» Ibn al-Muthanna la til: «Under bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under bønnen varsler menn om en feil med tasbih, og kvinner ved å klappe i hendene.
Å si «Subhanallah» — Allah er hevet over enhver mangel.
Et klapp med hendene for å gjøre oppmerksom på en feil under bønnen.
Klassiske lærde forklarer at dette handler om å varsle imamen under fellesbønnen: Menn sier tasbih, mens kvinner klapper. Lovskolene drøfter den nøyaktige utførelsen; overleveringen lærer i alle fall at man gjør imamen oppmerksom på en passende måte, uten å avbryte bønnen unødvendig.
- Hvis du oppdager en feil under fellesbønnen, bør du følge den passende måten å varsle imamen på.
- Begrens stemmen og bevegelsene under bønnen til det som er nødvendig.
- Lær bønneritualene sammen med menigheten, slik at alle vet hvordan de skal handle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.