Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1231

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah fortalte ham at det hadde nådd ham at Allahs sendebud ﷺ ba to rak'ah, hvorpå Dhul-Shimalain sa noe lignende til ham. Ibn Shihab sa: Sa'id bin Al-Musayyab informerte meg om denne beretningen fra Abu Hurairah. Han sa: Og Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al-Harith og Ubaidullah bin Abdullah informerte meg også om den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter beretningen om to rakaʿāt og Dhu al-Shimalain.

Vanskelige ord forklart
rakaʿāt

Flertall av rakʿah: én bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall.

Dhu al-Shimalain

Navnet på følgesvennen som henvendte seg til Profeten ﷺ etter at han hadde bedt to bønneenheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne beretningen i drøftingen av glemsel i bønnen og sujud as-sahw, nedfallene som korrigerer en feil. Beretningen nevner ikke alle trinnene i denne korrigeringen; derfor knytter juristene den til de mer utførlige versjonene av hendelsen. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer ved når og hvordan sujud as-sahw utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du blir usikker under bønnen, bør du følge den pålitelige veiledningen om sujud as-sahw og om nødvendig be en fagkyndig om råd.
  2. Den som legger merke til en feil, kan gjøre oppmerksom på den på en respektfull og tydelig måte.
  3. Sammenlign korte beretninger med mer utførlige overleveringer før du utleder presise bønnebestemmelser fra dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.