Sunan an-Nasa'i, hadith 1232
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss og sa: Shuayb fortalte oss og sa: Al-Layth meddelte oss, fra Uqayl, som sa: Ibn Shihab fortalte meg, fra Said, Abu Salama, Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman og Ibn Abi Hathma, fra Abu Huraira, at han sa: Guds sendebud ﷺ utførte ikke noen prostrasjon den dagen, verken før eller etter hilsenen (salam).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ foretok ingen nedfalling den dagen, verken før eller etter salam.
Å knele med pannen mot bakken under bønnen; her siktes det til nedfallingene i sujud al-sahw.
Den avsluttende fredshilsenen som markerer slutten på bønnen.
Nedfallingene som utføres for å rette opp en glemsel eller feil i bønnen.
Lærde leser denne overleveringen sammen med beretningene om hendelsen den gjelder. Formuleringen opplyser at det ikke fant sted noen nedfallinger før eller etter salam den dagen; den avviser ikke sujud al-sahw generelt. Rettskolene er uenige om når nedfallingene skal utføres ved ulike typer feil, og bygger reglene sine på overleveringene sett under ett.
- Ikke trekk straks en regel for alle former for glemsel i bønnen ut fra én beretning; les overleveringene samlet.
- Lær retningslinjene for sujud al-sahw gjennom pålitelig kunnskap, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
- Behold roen under bønnen hvis du oppdager en feil, og følg den foreskrevne måten å rette den på.
Denne sahih-overleveringen gir utfyllende kontekst om bønnehendelsen og bidrar til at omtalen av nedfallingene leses i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1231 (Sahih Isnaad)Denne sahih-overleveringen inngår i samme rekke beretninger om glemselsfeilen i bønnen og utfyller konteksten.
Sunan an-Nasa'i · #1233 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om nedfallinger på grunn av glemsel og gir grunnlag for sammenligning med andre bønnesituasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.