Sunan an-Nasa'i, hadith 1233
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ .
Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr fortalte oss og sa: Abdullah ibn Wahb fortalte oss og sa: Al-Layth ibn Sa'd meddelte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Ja'far ibn Rabi'ah, fra Irak ibn Malik, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ utførte to prostrasjoner etter hilsenen (salam) på dagen da Dhu al-Yadayn inntraff.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte to nedbøyninger etter salām.
Hendelsen fant sted på dagen til Dhū l-Yadayn, da Profeten ﷺ avsluttet bønnen med salām etter en feil i bønnen og deretter utførte to nedbøyninger.
Tilnavnet til følgesvennen som var involvert i den kjente hendelsen om en feil i bønnen.
De to nedbøyningene som utføres for å rette opp en feil eller forglemmelse i bønnen.
Den avsluttende fredshilsenen som markerer at bønnen er over.
Lærde utleder herfra at sujūd al-sahw i enkelte tilfeller utføres etter salām. Overleveringen beskriver én konkret situasjon; rettsskolene drøfter, på grunnlag av flere overleveringer, når nedbøyningene utføres før eller etter salām.
- Ikke få panikk hvis du gjør en feil i bønnen, men følg reglene for sujūd al-sahw.
- Lær når nedbøyningene skal utføres før eller etter salām, slik en pålitelig lærd forklarer det.
- En menneskelig feil i bønnen kan rettes opp med de handlingene som er foreskrevet for dette.
Denne overleveringen, som er vurdert som sahih, gir en parallell beretning om Dhū l-Yadayns feil og rettingen av bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1235 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen, som er vurdert som sahih, bidrar til å sammenligne de ulike overleverte fremgangsmåtene for nedbøyningene ved forglemmelse i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.