Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1236

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  8. 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah al-Naysaburi fortalte oss og sa: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari fortalte oss og sa: Ash'ath fortalte meg, fra Muhammad ibn Sirin, fra Khalid al-Hadhdha', fra Abu Qilaba, fra Abu al-Muhallab, fra Imran ibn Husayn, at Profeten ﷺ ledet dem i bønn og glemte seg, hvorpå han utførte to prostrasjoner og deretter avsluttet med salam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en feil i bønnen utførte Profeten ﷺ to nedbøyninger.

Vanskelige ord forklart
rakʿat

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

sujud al-sahw

To nedbøyninger som utføres for å rette opp en feil eller glemsel i bønnen.

salam

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at to nedbøyninger for glemsel inngår i rettingen av en feil i bønnen. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ utførte dem før salam; andre autentiske overleveringer omtaler også situasjoner der de utføres etterpå. Rettskolene drøfter derfor hvordan dette anvendes ut fra typen feil og de aktuelle overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk dersom du oppdager en feil under bønnen; islamsk bønnepraksis har regler for hvordan den kan rettes opp.
  2. Lær reglene for sujud al-sahw for de ulike feilene som kan oppstå under bønnen.
  3. Søk pålitelig kunnskap hvis du er usikker, og be en kvalifisert lærd om veiledning i din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.