Sunan an-Nasa'i, hadith 1241
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrami fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Mis'ar, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis noen av dere er i tvil om sin bønn, la ham anslå hva som er mest sannsynlig og utføre to prostrasjoner etter at han har avsluttet bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tvil i bønnen velger man det som virker mest sannsynlig, og utfører deretter to prostrasjoner.
Veie tegnene i bønnen mot hverandre og velge det som virker mest overbevisende.
To ekstra sujud, kjent som sujud al-sahw, for å bøte på glemsel eller tvil.
Lærde utleder herfra at den som er i tvil under bønnen, bør basere vurderingen på det som virker mest sannsynlig, og deretter utføre to sujud. Overleveringen plasserer disse prostrasjonene etter at bønnen er avsluttet. Jurister drøfter også hvordan denne retningslinjen skal forstås sammen med andre overleveringer om tvil og glemsel; den nøyaktige anvendelsen varierer etter situasjon og rettsskole.
- Ikke få panikk når du er i tvil: vurder rolig hva som virker mest sannsynlig i bønnen din.
- Lær reglene for sujud al-sahw etter rettsskolen du følger, slik at du vet når og hvordan du skal utføre de to prostrasjonene.
- Vær oppmerksom under bønnen, og rett opp feil rolig og i samsvar med de foreskrevne retningslinjene.
Denne sahih-overleveringen gir en parallell versjon gjennom samme beretterkjede og omhandler også tvil i bønnen og to prostrasjoner.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er overlevert fra Abdullah ibn Mas'ud og gjelder håndtering av tvil under bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omhandler prostrasjoner på grunn av glemsel under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.