Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1245

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Shu'ba, fra al-Hakam, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il si at Abdullah sa:

«Den som blir usikker i sin bønn, la ham anslå hva som er riktig, og deretter utføre to prostrasjoner etter at han har avsluttet bønnen mens han sitter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved tvil i bønnen velger man det som er mest riktig, og utfører to nedfallinger.

Vanskelige ord forklart
gjøre en vurdering

Vurdere tegnene i bønnen og fastslå hvilket valg som er mest riktig.

nedfalling

En sajdah: bønneposisjonen der pannen hviler mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som blir i tvil under bønnen, bør anstrenge seg for å fastslå hva som er riktig, og deretter utføre to nedfallinger etter at bønnen er avsluttet, mens han sitter. De rettslærde skolene drøfter inngående hvordan denne veiledningen forholder seg til andre overleveringer om tvil og glemsel; den konkrete anvendelsen avhenger av tvilens art og hvilken rettsskole man følger.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk hvis du blir i tvil; vurder rolig hva du har gjort i bønnen.
  2. Lær reglene for glemselsnedfallinger i samsvar med rettsskolen du følger.
  3. Be en pålitelig imam eller lærd om råd hvis usikkerheten stadig vender tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.