Sunan an-Nasa'i, hadith 1246
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Mis'ar, fra al-Hakam, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa:
«Den som tviler eller er usikker, skal forsøke å bedømme hva som er riktig, og deretter utføre to prostrasjoner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tvil i bønnen velger du det du fastslår som riktig, og utfører to prostrasjoner.
Er ikke sikker på hva som har skjedd under bønnen, eller hvor mange bønneenheter som er utført.
To ekstra prostrasjoner som korrigering for glemsel i bønnen.
Lærde utleder her at den som tviler under bønnen, nøye undersøker hva som er riktig, og deretter utfører to prostrasjoner. Overleveringen gir grunnlaget for å vurdere bevisene ved tvil; den nøyaktige anvendelsen og tidspunktet for prostrasjonene behandles mer utførlig i fiqh.
- Ikke få panikk hvis du tviler under bønnen; undersøk rolig hva du har gjort.
- Følg en velbegrunnet vurdering og utfør de to prostrasjonene slik fiqh-læren din foreskriver.
Denne sahih-overleveringen handler også om tvil under bønnen og om å fastslå hva som er riktig.
Sunan an-Nasa'i · #1244 (Sahih)Denne overleveringen omhandler tvil og prostrasjonene som korrigering under bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1247 (Sahih Isnaad Mauquf)Den nevner at man ved tvil undersøker hva som er riktig; graden er Sahih Isnaad Mauquf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.