Sunan an-Nasa'i, hadith 1247
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ibn Awn, fra Ibrahim, som sa: De pleide å si: Hvis noen er usikker på hva han antar er det rette, skal han strebe etter å finne det korrekte og deretter utføre to prostrasjoner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du er i tvil under bønnen, bør du undersøke hva som er riktig og utføre to nedfallinger.
Ikke er sikker på hvilket antall eller hvilken handling i bønnen som er riktig.
To ekstra nedfallinger som sujud al-sahw, nedfallingene som gjøres på grunn av glemsel.
Lærde utleder herfra at den som er i tvil, nøye bør undersøke hvilken forståelse av bønnen som virker mest sannsynlig, og deretter utføre to nedfallinger. Ibrahims overlevering er et utsagn fra tidlige lærde, ikke en direkte profetisk befaling. Lovskolene drøfter dessuten når nedfallingene skal utføres, før eller etter den avsluttende salam; denne overleveringen avgjør ikke dette alene.
- Ikke få panikk når du er i tvil, men tenk rolig gjennom hva du faktisk har gjort.
- Lær reglene for sujud al-sahw i tråd med lovskolen du følger.
- Vær oppmerksom på handlingene og antallet bønneenheter under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.