Sunan an-Nasa'i, hadith 1248
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Abdullah ibn Musafi' fortalte fra Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, fra Abdullah ibn Ja'far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som er i tvil under sin bønn, skal utføre to prostrasjoner etter å ha avsluttet med taslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen omtaler to nedbøyninger etter taslim når man er i tvil under bønnen.
Den avsluttende fredshilsenen som markerer at bønnen er fullført.
Sajdah: å bøye seg ned slik at pannen berører bakken.
Lærde behandler reglene for glemselsnedbøyningene med utgangspunkt i sterkere overleveringer, og det er uenighet om når de skal utføres. De fire lovskolene gir ulike retningslinjer for nedbøyninger før eller etter taslim, avhengig av typen feil og hvilken rettslig oppfatning man følger. Denne svake overleveringskjeden er ikke i seg selv belegg for en generell regel om at enhver tvil etter taslim krever to nedbøyninger.
- Ikke få panikk hvis du blir i tvil; følg den pålitelige veiledningen som passer situasjonen din og lovskolen du følger.
- Be en kyndig imam om råd hvis du stadig blir i tvil under bønnen, og hold deg deretter til én tydelig fremgangsmåte.
Denne Sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ utførte to nedbøyninger etter en feil i bønnen; den er relevant for reglene om sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Den forteller om en feil under Dhuhr-bønnen og glemselsnedbøyningene, og gir et sterkere grunnlag enn denne svake overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.