Sunan an-Nasa'i, hadith 1250
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss, Ibn Jurayj sa: 'Abdullah ibn Musafi' fortalte meg at Mus'ab ibn Shayba fortalte ham fra 'Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, fra 'Abdullah ibn Ja'far, at Profeten ﷺ sa:
«Den som er i tvil under sin bønn, skal utføre to prostrasjoner etter å ha avsluttet bønnen med taslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen omtaler to nedfall etter taslim ved tvil.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
Nedfall der pannen berører bakken.
Usikkerhet om for eksempel hvor mange bønneenheter som er utført.
Klassiske lærde bygger reglene for tvil i bønnen på sterkere overleveringer og tar samtidig hensyn til hva slags tvil det gjelder. Den velkjente retningslinjen er å holde fast ved det sikre antallet og utføre glemselsnedfallene. Lærde er uenige om den nøyaktige anvendelsen og om nedfallene skal utføres før eller etter taslim. Denne svake overleveringen alene fastsetter ikke disse reglene.
- Ikke få panikk ved tvil, men følg de pålitelige reglene for bønnen som du har lært.
- Hvis du ofte blir usikker, bør du lære retningslinjene av en kvalifisert lærd eller følge rettsskolen din.
- Ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis for en plikt.
Denne Sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ utførte glemselsnedfall etter en feil i bønnen. Den støtter praksisen på et mer pålitelig grunnlag.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Beretningen omtaler et konkret tilfelle der bønnen ikke forløp som planlagt, og er en sterk kilde for reglene om glemsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.