Sunan an-Nasa'i, hadith 1249
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
Muhammad ibn Hashim fortalte oss, al-Walid meddelte oss, Ibn Jurayj meddelte oss, fra Abdullah ibn Musafi', fra Utba ibn Muhammad ibn al-Harith, fra Abdullah ibn Ja'far, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som tviler under sin bønn, skal utføre to prostrasjoner etter taslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tvil nevner denne overleveringen to prostrasjoner etter taslim.
Den avsluttende hilsenen som en muslim avslutter bønnen med.
En nedfalling: pannen og nesen plasseres på bakken under bønnen.
Lærde drøfter glemselsprostrasjonen ut fra sterkere overleveringer, og det er uenighet om hvordan den skal utføres: noen ganger før og noen ganger etter taslim. De fire sunnittiske rettsskolene utdyper reglene med hensyn til typen feil og når den oppdages. Denne svake overleveringen alene gir ikke grunnlag for å pålegge to prostrasjoner etter taslim i alle tilfeller av tvil.
- Ikke få panikk når du er i tvil; følg de fastsatte reglene for glemselsprostrasjonen.
- Hvis du ofte opplever tvil, bør du spørre en pålitelig imam eller lærd om hvilken regel som gjelder i din rettsskole.
- Lær Sahih-overleveringene om glemsel i bønnen, slik at du vet når prostrasjonen skal utføres før eller etter taslim.
Denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ utførte to prostrasjoner etter en feil i bønnen, og gir et sterkt grunnlag for reglene om glemselsprostrasjonen.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Denne overleveringen handler om en feil i bønnen og beskriver glemselsprostrasjonene. Derfor veier den tyngre når de praktiske reglene skal fastsettes enn den svake kjeden ovenfor.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.