Sunan an-Nasa'i, hadith 1255
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ .
Abda ibn Abd al-Rahim fortalte oss og sa: Ibn Shumayl meddelte oss og sa: Shu'ba fortalte oss fra al-Hakam og Mughira, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, at Profeten ﷺ ledet dem i dhuhr-bønnen med fem rak'at. Da sa de:
«Du har bedt fem.» Han utførte da to prostrasjoner etter å ha avsluttet bønnen med taslim, mens han satt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en ekstra rakʿah utførte Profeten ﷺ to prostrasjoner etter taslim.
Den obligatoriske middagsbønnen, som består av fire rakʿah.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
To prostrasjoner for å rette opp en feil eller forglemmelse i bønnen.
Lærde utleder herfra at en ekstra rakʿah som følge av glemsel ikke automatisk gjør bønnen ugyldig: Profeten ﷺ utførte to prostrasjoner etter at han hadde sagt taslim. Overleveringen er et bevis for sujud al-sahw etter taslim i dette tilfellet. De juridiske skolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen og om prostrasjonene skal utføres før eller etter taslim; detaljene avhenger også av feilens art og andre overleveringer.
- Ikke få panikk hvis du gjør en feil i bønnen; følg de kjente reglene for sujud al-sahw.
- Hvis du oppdager at imamen legger til en rakʿah, gjør ham respektfullt oppmerksom på det.
- Lær når sujud al-sahw utføres før eller etter taslim, slik det forklares i din rettsskole.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.