Sunan an-Nasa'i, hadith 1268
Overlevert av Wail ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wail ibn Hujr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا . مُخْتَصَرٌ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Za'ida, som sa: Asim ibn Kulayb fortalte oss og sa: Min far fortalte meg at Wa'il ibn Hujr sa:
«Jeg tenkte nøye å betrakte Guds sendebud ﷺ for å se hvordan han ba. Så jeg betraktet ham og beskrev det.» Han sa: «Deretter satte han seg ned, bredte ut sin venstre fot på bakken og la sin venstre hånd på sitt venstre lår og sitt venstre kne. Han la høyre albue mot sitt høyre lår, knyttet deretter to av fingrene sine og formet en ring. Deretter løftet han pekefingeren sin, og jeg så ham bevege den mens han ba.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beveget pekefingeren under bønnfallingen i tashahhud.
Den sittende delen av bønnen der trosbekjennelsen fremsies.
En håndstilling med høyre hånd der to fingre føres sammen til en sirkel.
Fortelleren så Profeten ﷺ bevege pekefingeren mens han bønnfalt med den.
Lærde utleder av dette at det å løfte pekefingeren og peke eller bevege den under tashahhud hører til den overleverte bønnepraksisen. De er uenige om den nøyaktige håndbevegelsen og når fingeren skal beveges. Hadithen gjengir den beskrevne stillingen, uten at hver enkelt handling derfor anses som obligatorisk av alle lovskolene.
- Lær tashahhud og den tilhørende stillingen grundig fra pålitelige overleveringer.
- Hold oppmerksomheten rettet mot bønnen og unngå unødvendige bevegelser.
- Bønnfall Allah under tashahhud med oppmerksomhet og oppriktighet.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel utfyller beskrivelsen av fingerstillingen mens man sitter i bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1267 (Sahih)Ibn Umar peker i denne sahih-overleveringen på atferd som forstyrrer konsentrasjonen under bønnen; dette henger sammen med oppmerksomheten på riktig bønnestilling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.