Sunan an-Nasa'i, hadith 1269
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq fortalte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra Ubayd Allah, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ når han satt i bønnen, la hendene på knærne og løftet fingeren ved siden av tommelen og påkalte med den, mens hans venstre hånd lå utstrakt på venstre kne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet pekefingeren mens han satt i bønn.
Pekefingeren på høyre hånd.
Trosbekjennelsen og bønnene som resiteres mens man sitter i bønn.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at det å løfte pekefingeren mens man sitter i bønn, hører til profetens sunnah. Beskrivelsen nevner også at venstre hånd hviler åpen på venstre kne. Lærde og rettsskoler er uenige om den nøyaktige måten og tidspunktet for å bevege fingeren; overleveringen presiserer ikke disse detaljene.
- La hendene hvile rolig på knærne mens du sitter i bønn, og følg den overleverte kroppsholdningen.
- Løft pekefingeren under tashahhud som et tegn på tilbedelse av og tro på Allahs enhet.
- Vær oppmerksom i bønnen og unngå bevegelser som forstyrrer konsentrasjonen.
Denne sahih-overleveringen beskriver at Ibn Umar korrigerte en person som lekte med småstein under bønnen, og knytter seg dermed til det å sitte oppmerksomt og opptre rolig i bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1268 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også hendene og fingrene mens man sitter i bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.