Sunan an-Nasa'i, hadith 1270
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى .
Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss, Ibn Jurayj sa: Ziyad fortalte meg, fra Muhammad ibn Ajlan, fra Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, fra Abdullah ibn az-Zubair, at Profeten ﷺ pleide å peke med fingeren når han ba, men han beveget den ikke. Ibn Jurayj sa: Og Amr la til: Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair fortalte meg at hans far så Profeten ﷺ be på denne måten, mens han støttet seg med sin venstre hånd på sitt venstre ben.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ pekte med fingeren under sin bønn uten å bevege den.
Å løfte pekefingeren som en gest under bønn i salāh.
Å bruke venstre hånd til å støtte kroppen mens man sitter.
Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å løfte pekefingeren under bønn i salāh. Teksten nevner at Profeten ﷺ ikke beveget fingeren; lærde drøfter derfor ulike syn på om den skal beveges. Overleveringen beskriver også sittestillingen hans, men gjør ikke denne stillingen til et obligatorisk vilkår for bønnen.
- Ta deg god tid under tashahhud til å be bevisst, og hold oppmerksomheten rettet mot Allah.
- Den som løfter pekefingeren under bønnen, kan gjøre det uten å gjøre bevegelsen til et stridsspørsmål.
- Følg de overleverte bønnestillingene med ydmykhet, og ikke betrakt anbefalte detaljer som obligatoriske vilkår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.