Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1290

Overlevert av Talha ibn Ubaydullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talha ibn Ubaydullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Muḥammad ibn Bishr meddelte oss og sa: Mujammiʿ ibn Yaḥyā fortalte oss, fra ʿUthmān ibn Mawhab, fra Mūsā ibn Ṭalḥa, fra hans far, som sa: Vi spurte:

«O Allahs sendebud ﷺ, hvordan skal vi be om velsignelse over deg?» Han svarte: «Si: ’O Allah, send Dine bønner over Muḥammad og over Muḥammads familie, slik Du sendte Dine bønner over Ibrāhīm og Ibrāhīms familie. Sannelig er Du verd all pris og ære. Og send Din velsignelse over Muḥammad og over Muḥammads familie, slik Du sendte Din velsignelse over Ibrāhīm og Ibrāhīms familie. Sannelig er Du verd all pris og ære.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort en fast bønn om å be om velsignelser over ham.

Vanskelige ord forklart
Ṣalāh over Profeten ﷺ

En bønn der man ber Allah ære og velsigne Profeten ﷺ.

Āl

Familie og husstand; i denne bønnen ber man Allah også velsigne dem.

Ḥamīd og Majīd

To av Allahs navn: Den Lovpriste og Den Herlige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er passende å bruke formuleringene Profeten ﷺ lærte bort når man fremsier ṣalawāt. Bønnen ber både om velsignelser for Muḥammad ﷺ og hans familie og om barakah, og nevner Ibrāhīm og hans familie som sammenligning. Hadithen passer sammen med overleveringene om ṣalawāt i tashahhud; rettsskolene vurderer plikten til dette forskjellig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de overleverte ṣalawāt-formuleringene og fremsi dem oppmerksomt i tashahhud.
  2. Ta med både Profeten ﷺ og hans familie i bønnen din.
  3. Knytt bønnen om velsignelser til lovprisning av Allah, Den Lovpriste og Den Herlige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.