Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 131

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Amir, fra Anas, at han nevnte at Profeten ﷺ fikk et lite kar med vann og utførte wudu. Jeg spurte:

"Pleide Profeten ﷺ å utføre wudu før hver bønn?" Han svarte: "Ja." Da spurte han: "Og dere?" Jeg svarte: "Vi ba alle bønnene så lenge vi ikke hadde brutt vår wudu." Han la til: "Og vi pleide å be alle bønnene med samme wudu."

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fornyet wudu før hver bønn, men følgesvennene hans gjorde ikke alltid det.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som blant annet kreves før bønn.

hadath

En tilstand av rituell urenhet, for eksempel etter et toalettbesøk, som opphever wudu.

kar

En liten beholder som ble brukt til å oppbevare vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å fornye wudu før hver bønn er en profetisk praksis, men ikke en plikt så lenge den tidligere wuduen ikke er blitt opphevet. Følgesvennene ba flere bønner med én wudu. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at én gyldig wudu er tilstrekkelig for flere bønner, helt til noe opphever wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Forny wudu før en bønn hvis du ønsker det, men ikke betrakt det som obligatorisk når wuduen din fortsatt er gyldig.
  2. Bruk vann med omtanke når du utfører wudu, og legg merke til henvisningen til den lille beholderen.
  3. Lær forskjellen mellom en anbefalt profetisk praksis og en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.