Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 132

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubfortalte den til an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Ibn Ulayya fortalte oss og sa: Ayyub fortalte oss, fra Ibn Abi Mulayka, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ kom ut fra toalettet og fikk servert mat. De sa:

«Skal vi ikke hente vann til wudu for deg?» Han svarte: «Jeg er kun blitt beordret til å utføre wudu når jeg reiser meg for å be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Wudu er påkrevd for bønn, ikke etter hvert toalettbesøk.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønn.

å komme fra toalettet

En situasjon der man renser seg etter å ha gjort sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at et toalettbesøk i seg selv ikke gjør ny wudu påkrevd, så lenge vaskingen ikke er blitt ugyldig av en annen årsak. De fire sunnittiske rettsskolene anser wudu som nødvendig for bønn; hadithen presiserer at plikten er knyttet til bønnen, ikke til hvert måltid eller hvert toalettbesøk.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu med hensikt om å forberede deg på bønnen på riktig måte.
  2. Ikke gjør wudu til en fast plikt før hvert måltid dersom vaskingen fortsatt er gyldig.
  3. Lær hvilke handlinger som faktisk bryter wudu, slik at tilbedelsen din bygger på kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.